Updated Maori translation by John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>.

2004-01-27  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* mi.po: Updated Maori translation by
	John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6ad77f09d9bc982e48726b5247ada78f33291bdd..8e68f17ec761da669941b4a5c297c180ad03dbfc 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-01-27  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+       * mi.po: Updated Maori translation by
+       John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>.
+
 2004-01-27  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.

diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index cce3a6597eb5ababa96c12fb7212914e21765e7d..783b39ba287879289f4cd0cdae7269f09bf3d577 100644 (file)
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-25 04:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-25 09:20+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-27 07:36+1300\n"
 "Last-Translator: John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Māori Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: gtk/gtkcalendar.c:709
 msgid "calendar:MY"
-msgstr ""
+msgstr "calendar:MY"
 
 #. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: gtk/gtkcalendar.c:719
 msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr ""
+msgstr "calendar:week_start:1"
 
 #: gtk/gtkcolorbutton.c:219 gtk/gtkcolorbutton.c:573
 msgid "Pick a Color"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1403
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kōpaki"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1478
 msgid "Size"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:1115
 msgid "_New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kōpaki _Hou"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:1126
 msgid "De_lete File"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:1484
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kōpaki Hou"
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:1499
 msgid "_Folder name:"
@@ -1247,17 +1247,17 @@ msgstr ""
 #. Initialize fields
 #: gtk/gtkfontbutton.c:288
 msgid "Sans 12"
-msgstr ""
+msgstr "Sans 12"
 
 #: gtk/gtkfontbutton.c:806
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Momotuhi"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
 #: gtk/gtkfontsel.c:68
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr ""
+msgstr "aehikmnop AEHIKMNOP"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:332
 msgid "_Family:"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:278
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mata"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:285
 msgid "Window"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #. Keys listbox
 #: gtk/gtkinputdialog.c:340
 msgid "_Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Pātuhi"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:560
 msgid "X"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/gtknotebook.c:2679 gtk/gtknotebook.c:5072
 #, c-format
 msgid "Page %u"
-msgstr ""
+msgstr "Whārangi %u"
 
 #: gtk/gtkrc.c:2380
 #, c-format
@@ -1456,15 +1456,15 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:276
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Whakatinana"
 
 #: gtk/gtkstock.c:277
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "_Miramira"
 
 #: gtk/gtkstock.c:278
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Whakakore"
 
 #: gtk/gtkstock.c:279
 msgid "_CD-Rom"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:281
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Kati"
 
 #: gtk/gtkstock.c:282
 msgid "_Convert"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:283
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Tārua"
 
 #: gtk/gtkstock.c:284
 msgid "Cu_t"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:285
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Porowhiu"
 
 #: gtk/gtkstock.c:286
 msgid "_Execute"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:289
 msgid "_Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Kōpae _pingore"
 
 #: gtk/gtkstock.c:290
 msgid "_Bottom"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:298
 msgid "_Harddisk"
-msgstr ""
+msgstr "Kōpae _matua"
 
 #: gtk/gtkstock.c:299
 msgid "_Help"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:304
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_Tītaha"
 
 #: gtk/gtkstock.c:305
 msgid "_Jump to"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "_Kapai"
 
 #: gtk/gtkstock.c:313
 msgid "_Open"
-msgstr "_Huakina"
+msgstr "_Huaki"
 
 #: gtk/gtkstock.c:314
 msgid "_Paste"
@@ -1616,11 +1616,11 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:316
 msgid "_Print"
-msgstr "_Tāria"
+msgstr "_Tā"
 
 #: gtk/gtkstock.c:317
 msgid "Print Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "T_iro Tānga"
 
 #: gtk/gtkstock.c:318
 msgid "_Properties"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "_Āhuatanga"
 
 #: gtk/gtkstock.c:319
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Whakamutu"
 
 #: gtk/gtkstock.c:320
 msgid "_Redo"
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgstr "_Whakakāhoretia"
 
 #: gtk/gtkstock.c:324
 msgid "_Save"
-msgstr "_Tiakina"
+msgstr "_Pupuri"
 
 #: gtk/gtkstock.c:325
 msgid "Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "Purihia pēneitia"
 
 #: gtk/gtkstock.c:326
 msgid "_Color"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "_Kano"
 
 #: gtk/gtkstock.c:327
 msgid "_Font"
-msgstr ""
+msgstr "_Momotuhi"
 
 #: gtk/gtkstock.c:328
 msgid "_Ascending"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:330
 msgid "_Spell Check"
-msgstr ""
+msgstr "Pūmanawa tātaki kupu"
 
 #: gtk/gtkstock.c:331
 msgid "_Stop"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkstock.c:332
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "_Tāroto"
 
 #: gtk/gtkstock.c:333
 msgid "_Undelete"